***
Место, считающееся прототипом поместья Тернфилд-Холл ("Thornfield Hall") в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" /"Jane Eyre". Шарлотта со своей подругой Эллен Нассей (Ellen Nussey) посетила это место летом 1845 г.
Место называется Норт Лис-Холл (North Lees Hall), Хэйзерсэйдж (Hathersage), графство Дербишир (Derbyshire), Англия:
North Lees Hall, Hathersage, Derbyshire, England
(Норт Лис-Холл, Хэйзерсэйдж, графство Дербишир, Англия —
место, считающееся прототипом поместья Тернфилд-Холл
в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр")
Вот ссылка на ресурс, где есть подробные сведения об этом месте:
http://eyres.home.texas.net/NorthLees/NorthLees.htm
Источник:
***
Место, считающееся прототипом Поместья Ферндин ("Ferndean Manor") в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" /"Jane Eyre".
Место это называется Уайколлер-Холл (Wycoller Hall), Англия:
Wycoller Hall, England
(Уайколлер-Холл, Англия — место, считающееся прототипом
(Уайколлер-Холл, Англия — место, считающееся прототипом
Поместья Ферндин в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр")
Источник:
http://u.to/nCUo
Источник:
http://u.to/nCUo
***
А вот и широко известная школа "Clergy Daughters" в Коуэн-Бридже (Cowan Bridge), где учились все сестры Бронте (кроме самой младшей — Энн Бронте) — место, считающееся прототипом Ловудской школы ("Lowood school") в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" /"Jane Eyre".
Школа "Clergy Daughters" (The Clergy Daughters` School) в Коуэн-Бридже (Cowan Bridge), Англия:
The Clergy Daughters` School at Cowan Bridge, England
(Школа "Clergy Daughters" в Коуэн-Бридже, Англия —
(Школа "Clergy Daughters" в Коуэн-Бридже, Англия —
место, считающееся прототипом Ловудской школы
в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр")
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/
***
Место, считающееся одной из возможных моделей Грозового Перевала ("Wuthering Heights") в романе Эмили Бронте "Грозовой Перевал" /"Wuthering Heights".
Место это называется Топ Уизенс (Top Withens), — разрушенный сельский домик, расположенный неподалеку от пастората Бронте, — графство Йоркшир (Yorkshire), Англия:
Top Withens, Yorkshire, England
(Топ Уизенс, графство Йоркшир, Англия — одна из возможных моделей Грозового Перевала в романе Эмили Бронте "Грозовой Перевал")
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/
(Топ Уизенс, графство Йоркшир, Англия — одна из возможных моделей Грозового Перевала в романе Эмили Бронте "Грозовой Перевал")
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/
***
Место, послужившее, как принято считать, прототипом Мызы Скворцов ("Thrushcross Grange") — поместья Линтонов — в романе Эмили Бронте "Грозовой Перевал" /Wuthering Heights".
Место называется Понден-Холл (Ponden Hall), расположено оно недалеко от Стэнбери (Stanbury), Англия:
Ponden Hall near to Stanbury, England
(Понден-Холл близ Стэнбери, Англия —
(Понден-Холл близ Стэнбери, Англия —
место, послужившее, как принято считать,
прототипом Мызы Скворцов
прототипом Мызы Скворцов
в романе Эмили Бронте "Грозовой Перевал")
Вот как описано это место Эмили Бронте в "Грозовом Перевале":
«1801. Я только что вернулся от своего хозяина — единственного соседа, который будет мне здесь докучать. Место поистине прекрасное! Во всей Англии едва ли я сыскал бы уголок, так идеально удаленный от светской суеты. Совершенный рай для мизантропа!»
Эмили Бронте "Грозовой Перевал" /Wuthering Heights".
Особый интерес представляет здесь надпись над дверью Понден-Холла:
"The Old house now Standing was built by Robert Heaton for his son Michael, Anno Domini 1634. The old Porch and Peahouse was built by his Grandson Robert Heaton A.D 1680. The present building was rebuilt by his descendant R.H.1801."
(«Старый дом был построен Робертом Хитоном для своего сына Михаила в 1634 году нашей эры. Старое Крыльцо и Пеахаус были построены его внуком Робертом Хитоном в 1680 году нашей эры. Настоящее здание было перестроено его потомком Р. Х. в 1801 году.»)
(«Старый дом был построен Робертом Хитоном для своего сына Михаила в 1634 году нашей эры. Старое Крыльцо и Пеахаус были построены его внуком Робертом Хитоном в 1680 году нашей эры. Настоящее здание было перестроено его потомком Р. Х. в 1801 году.»)
Как мы знаем, наличие похожей надписи над дверью зафиксировано также и в романе Эмили Бронте, где это описано так:
"Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date '1500,' and the name 'Hareton Earnshaw.' I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and I had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium".
(«Прежде чем переступить порог, я остановился полюбоваться гротескными барельефами, которые ваятель разбросал, не скупясь, по фасаду, насажав их особенно щедро над главной дверью, где в хаотическом сплетении облезлых гриффонов и бесстыдных мальчуганов я разобрал дату "1500" и имя "Гэртон Эрншо"»).
(«Прежде чем переступить порог, я остановился полюбоваться гротескными барельефами, которые ваятель разбросал, не скупясь, по фасаду, насажав их особенно щедро над главной дверью, где в хаотическом сплетении облезлых гриффонов и бесстыдных мальчуганов я разобрал дату "1500" и имя "Гэртон Эрншо"»).
Эмили Бронте "Грозовой Перевал" /Wuthering Heights".
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/
http://www.haworth-village.org.uk/
***
Место, считающееся прототипом дома мистера Йорка и его семейства в романе Шарлотты Бронте "Шерли" /"Shirley". В действительности этот дом принадлежал семье подруги Шарлотты Бронте Мэри Тэйлор. Построен он был из красного кирпича (в отличие от типичных для того времени каменных построек, что уже было своеобразным вызовом традициям общества — известно, что семья Мэри Тейлор по своим убеждениям относилась к радикалам) и имел соответствующее название Красный Дом (Red House). В романе "Шерли" этот дом выступает под названием "Брайермейнс" ("Briarmains"):
Red House, England
(Красный Дом, Англия — место, считающееся прототипом Брайермейнса
в романе Шарлотты Бронте "Шерли")
(Красный Дом, Англия — место, считающееся прототипом Брайермейнса
в романе Шарлотты Бронте "Шерли")
Источник:
***
Место, считающееся прототипом поместья Филдхед ("Fieldhead") в романе Шарлотты Бронте "Шерли" /"Shirley". Это место Шарлотта посетила приблизительно в 1830-е годы.
Место называется Оукуэлл-Холл (Oakwell Hall), Англия:
Oakwell Hall, England
(Оукуэлл-Холл, Англия — место, считающееся прототипом
(Оукуэлл-Холл, Англия — место, считающееся прототипом
поместья Филдхед в романе Шарлотты Бронте "Шерли")
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/
http://www.haworth-village.org.uk/
***
Беседка (berceau) в саду пансиона супругов Эгер в Брюсселе, описанная в романе Шарлотты Бронте "Городок" /"Villette".
