|
|
 
|
Мифология в творчестве сестер Бронте
|
|
| fatalsecret | Дата: Среда, 28.04.2010, 21:40 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| В произведениях сестер Бронте достаточно часто упоминаются персонажи легенд и мифов различных народов. Здесь можно встретить и греческую, и римскую, и ассирийскую мифологию, что мне кажется достаточно интересным аспектом в понимании их творчества.
Предлагаю поговорить об этом в этой теме.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Пятница, 30.04.2010, 16:57 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Баал (Ваал)
Баа́л (первоначально Балу (общесемит. b’l, букв. «хозяин», «владыка»), Ваа́л (греческая транскрипция), во множественном числе Ваали́м, Бел (ассиро-вавилонское) — переводится как «господин», «владыка») — древнее западносемитское божество, почитавшееся в Финикии, Палестине и Сирии как бог плодородия, вод, войны, неба и прочего. В Финикии являлся богом, которому воздавался высший почёт (хотя у финикийцев верховным богом считался Эль). Его жена — богиня Астарта, аналог шумерской Иштар.
Ваал - верховный бог в ассирийской мифологии.[/size]
Информация о божестве Баал (Ваал) из Википедии
[size=10]В произведениях Бронте об этом божестве (рус. - Ваал, англ. Baal) встречаются:
- Шарлотта Бронте "Шерли"/"Shirley"
- Шарлотта Бронте "Городок" /"Villette"
Также упоминания об этом божестве (рус. - Ваал, англ. Baal) встречаются в стихотворениях Шарлотты Бронте «ОН ВИДЕЛ БОЛЬ МОЮ...» /«He saw my heart's woe…» (в переводном вар. - пер. с англ. Т. Гутиной).
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Пятница, 30.04.2010, 17:22 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Дагон
Даго́н (древнеевр. דָּגוֹן) — западно-семитское божество, национальный бог филистимлян после заселения ими Ханаана. Дагон — древнееврейская форма имени Даган, упоминающегося в аккадских источниках и текстах Мари, Эблы и Угарита.[/size]
Информация о божестве Дагон из Википедии
[size=10]В произведениях Бронте об этом божестве (рус. - Дагон, англ. Dagon) встречаются:
- Шарлотта Бронте "Шерли"/"Shirley"
- Шарлотта Бронте "Городок" /"Villette"
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Пятница, 30.04.2010, 18:45 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Джаггернаут
Джаггерна́ут, иногда ошибочно — ягернаут (англ. Juggernaut) — термин, который используется для описания проявления слепой непреклонной силы;[1] для указания на кого-то, кто неудержимо идёт напролом, не обращая внимания на любые препятствия.[1] Происходит от санскритского слова санскр. जगन्नाथ, jagannātha?, Джаганнатха, которое в переводе означает «владыка Вселенной» и является одним из имён Кришны в индуизме.[1]
Джаггернаут - в индийской мифологии божество, воплощающее
неумолимый рок.
[/size]
Информация о Джаггернауте из Википедии
[size=10]В произведениях Бронте упоминания о Джаггернауте встречаются:
- Шарлотта Бронте "Учитель"/"The Professor" - в ориг. Juggernaut в переводном вар. - Джаггернаут (пер. с англ. Н. Флейшман)
- Шарлотта Бронте "Джейн Эйр"/"Jane Eyre" - в ориг. Juggernaut в переводном вар. - Джаганат (пер. с англ. В. Станевич)
- Шарлотта Бронте "Городок" /"Villette" - в ориг. Juggernaut в переводном вар. - Джаггернаут (пер. с англ. Л. Орел, Е. Суриц)
|
| |
| |
|
