Понедельник, 24.07.2017, 03:33Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Календарь

«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Статистика



            # # # # # #
              # # # # #

Водопад Бронте
 
 
«Вчера я намеревалась набросать строчку, и только села с этой целью, как Артур позвал меня прогуляться. Мы отправились, не собираясь заходить очень далеко, и хотя на улице штормило, и было облачно, это было прекрасное утро; когда мы прошли около полумили по торфяникам, Артур предложил пройтись к водопаду; он сказал, что после стаявшего снега водопад будет выглядеть великолепно. Я часто хотела взглянуть на него в зимнюю пору, и мы пошли. Действительно, это было прекрасно — совершенные потоки неслись по скалам, белоснежные, и ослепительные!»
 

Шарлотта Бронте, 29 ноября 1854 года[1].



 
 
Водопад, ныне известный как "Водопад Бронте" ("Brontё Waterfall"), в свое время был одним из излюбленных мест для прогулок Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.




 
 
Старый мост Бронте был разрушен внезапным наводнением 19 мая 1989 года и восстановлен в 1990 году. Это событие отмечено мемориальной плитой.




 
 
Камень, представленный на этом рисунке, известен в этих местах как "Стул Бронте" ("The Brontё chair").





 
 
 
 
Водопад Бронте особенно красив и полноводен после сильного дождя. При сухой погоде он может течь простой тоненькой струйкой.




 
 
 
Карта, показывающая расположение тропы,
называемой «Путь Бронте» («Brontë Way»)
от Хауорта (Haworth) к ферме Топ Уизенс (Top Withens).
Сюда же можно пройти более коротким путем —
если идти со стороны близлежащей деревни
Стэнбери (Stanbury)
Этот маршрут также называют «Прогулкой
к "Водопаду Бронте"» («Brontё Waterfalls walk»).
«Водопад Бронте» («Brontё Waterfall»)
отмечен на карте синим цветом
 
 
 
Указательный знак на «Пути Бронте» («Brontё Way» sign).
По центру на этом знаке мы видим отметку
«Водопады Бронте» («Brontё falls») и обозначение расстояния 
в две с половиной мили
 
 
 
 
Видеоролик. Водопад Бронте
 
 
 
 
 
 
Источник:

http://www.haworth-village.org.uk/  

(Орфография источника сохранена)
 
 
 
 
 
 
----------------------------------------------------
[1] Gaskell E. The Life of Charlotte Brontё. Vol. II, ch. XIII (XXVII). – London: Penguin, 1977 [более позднее издание этой книги: Gaskell E. The Life of Charlotte Brontё. Vol. II, ch. XIII (XXVII). – Oxford: Oxford University Press, 2009. – P. 453].
© Митрофанова Екатерина Борисовна, 2009 |