| Четверг, 25.04.2024, 11:16 | Главная | Регистрация | Вход | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Авторский сайт Екатерины МитрофановойЕкатерина Митрофанова — российская писательница, автор романов о любви, молодёжной прозы, исследователь творчества английских писательниц Шарлотты, Эмили и Энн Бронте | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Меню сайтаПоискВход на сайтКалендарь
Архив записейДрузья сайтаСтатистика |
 Уайколлер-Холл
("Поместье Ферндин" в романе Шарлотты Бронте
"Джейн Эйр") Уайколлер-Холл (Wycoller Hall) построен семьей Хартли (Hartley) во второй половине XVI века. В XVIII веке он принадлежал сквайру по имени Генри Оуэн Канлифф (Henry Owen Cunliffe). Когда сквайр умер в 1818 году и оставил после себя значительные долги, Уайколлер-Холл стал постепенно приходить в упадок, и его каменная кладка была использована для других зданий. В 1948 году друзья Уайколлеров собрались с основной целью сохранения Уайколлер-Холла.  Считается, что Уайколлер-Холл описан в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр", где он выступает под названием Поместье Ферндин (Ferndean Manor).
«Замок в Ферндине - довольно старинное здание, не слишком обширное, без всяких претензий на архитектурный стиль - стоял среди густого леса. Я и раньше слышала о нем. В Ферндин я приехала незадолго до сумерек; небо хмурилось, дул холодный ветер, и моросил пронизывающий дождь. Последнюю милю я прошла пешком, отпустив экипаж и кучера и заплатив ему обещанную цену. Даже на близком расстоянии не было видно усадьбы в этом густом и темном лесу, окружавшем ее со всех сторон мрачной стеной. Железные ворота с гранитными столбами указали мне вход. Войдя в них, я очутилась в густой чаще деревьев. Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей. Я пошла по ней, надеясь вскоре увидеть дом; но она вилась все дальше и дальше; казалось, ее поворотам не будет конца; нигде не было видно следов жилья или парка».
[Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" (1847)][1].
 Изображение моста Пэк Хоз (Pack-Horse).
Уайколлер Бек (Wycoller Beck) пересекают семь мостов.
Считается, что мост Клэм (Clam), существовавший в течение 1000 лет, был снесен в 1990 году и в настоящее время восстанавливается.
Он упоминается в числе древних памятников.
   Карта-план Уайколлера (Wycoller)
 План сельского парка Уайколлер (Wycoller Country Park).
Красная линия, идущая из центрального положения сверху
вниз и вправо, показывает направление в сторону Хауорта
[на карте обозначено: TO HAWORTH]
Видеоролик. Уайколлер - 360 видов
Источник:
http://www.haworth-village.org.uk/ (Орфография источника сохранена) ---------------------------------------------------- [1] Здесь и далее цит. из романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" представлены в пер. с англ. В. Станевич. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© Митрофанова Екатерина Борисовна, 2009 |  |