|Суббота, 23.09.2017, 14:10||Главная | Регистрация | Вход|
Авторский сайт Екатерины Митрофановой
The Charlotte Diaries
/Дневники Шарлотты Бронте
"June 22, 1830, 6 o'clock P.M.
Haworth, near Bradford.
"The following strange occurrence happened on the 22nd of June, 1830: - At that time papa was very ill, confined to his bed, and so weak that he could not rise without assistance. Tabby and I were alone in the kitchen, about half-past nine ante-meridian. Suddenly we heard a knock at the door; Tabby rose and opened it. An old man appeared, standing without, who accosted her thus: -
"Old Man. - ' Does the parson live here?'
"Tabby. - 'Yes.'
"Old Man. - 'I wish to see him.'
"Tabby. - 'He is poorly in bed.'
"Old Man. - 'I have a message for him.'
"Tabby. - 'Who from?'
"Old Man. - 'From the Lord.'
"Tabby. - 'Who?'
"Old Man. - 'The Lord. He desires me to say that the bridegroom is coming, and that we must prepare to meet him; that the cords are about to be loosed, and the golden bowl broken; the pitcher broken at the fountain.'
"Here he concluded his discourse, and abruptly went his way. As Tabby closed the door, I asked her If she knew him. Her reply was, that she had never seen him before, nor any one like him. Though I am fully persuaded that he was some fanatical enthusiast, well meaning, perhaps, but utterly ignorant of true piety; yet I could not forbear weeping at his words, spoken so unexpectedly at that particular period."
THE HISTORY OF THE YEAR 1829
"Once Papa lent my sister Maria a book. It was an old geography book; she wrote on its blank leaf, 'Papa lent me this book.' This book is a hundred and twenty years old; it is at this moment lying before me. While I write this I am in the kitchen of the Parsonage, Haworth; Tabby, the servant, is washing up the breakfast-things, and Anne, my youngest sister (Maria was my eldest), is kneeling on a chair, looking at some cakes which Tabby had been baking for us. Emily is in the parlour, brushing the carpet. Papa and Branwell are gone to Keighley. Aunt is up-stairs in her room, and I am sitting by the table writing this in the kitchen. Keighley is a small town four miles from here. Papa and Branwell are gone for the newspaper, the Leeds Intelligencer, a most excellent Tory newspaper, edited by Mr. Wood, and the proprietor, Mr. Henneman. We take two and see three newspapers a week. We take the Leeds Intelligencer, Tory, and the Leeds Mercury, Whig, edited by Mr. Baines, and his brother, son-in-law, and his two sons, Edward and Talbot. We see the John Bull; it is a high Tory, very violent. Mr. Driver lends us it, as likewise Blackwood's Magazine, the most able periodical there is. The Editor is Mr. Christopher North, an old man seventy-four years of age; the 1st of April is his birth-day; his company are Timothy Tickler, Morgan O'Doherty, Macrabin Mordecai, Mullion, Warnell, and James Hogg, a man of most extraordinary genius, a Scottish shepherd.
Our plays were established; Young Men, June, 1826; Our Fellows, July, 1827; Islanders, December, 1827. These are our three great plays, that are not kept secret. Emily's and my bed plays were established the 1st of December, 1827; the others March, 1828. Bed plays mean secret plays; they are very nice ones. All our plays are very strange ones. Their nature I need not write on paper, for I think I shall always remember them.
The Young Men's play took its rise from some wooden soldiers Branwell had; Our Fellows from Æsop's Fables; and the Islanders from several events which happened. I will sketch out the origin of our plays more explicitly if I can. First, Young Men. Papa bought Branwell some wooden soldiers at Leeds; when Papa came home it was night, and we were in bed, so next morning Branwell came to our door with a box of soldiers. Emily and I jumped out of bed, and I snatched up one and exclaimed, 'This is the Duke of Wellington! This shall be the Duke!' When I had said this Emily likewise took one up and said it should be hers; when Anne came down, she said one should be hers. Mine was the prettiest of the whole, and the tallest, and the most perfect in every part. Emily's was a grave-looking fellow, and we called him 'Gravey.' Anne's was a queer little thing, much like herself, and we called him 'Waiting-boy.' Branwell chose his, and called him 'Buonaparte.'
"March 12th, 1829.
"The play of the Islanders was formed in December, 1827, in the following manner. One night, about the time when the cold sleet and dreary fogs of November are succeeded by the snow-storms, and high piercing night-winds of confirmed winter, we were all sitting round the warm blazing kitchen fire, having just concluded a quarrel with Tabby concerning the propriety of lighting a candle, from which she came off victorious, no candle having been produced. A long pause succeeded, which was at last broken by Branwell saying, in a lazy manner, 'I don't know what to do.' This was echoed by Emily and Anne.
"Tabby. 'Wha ya may go t' bed.'
"Branwell. 'I'd rather do anything than that.'
"Charlotte. 'Why are you so glum to-night, Tabby? Oh! suppose we had each an island of our own.'
"Branwell. 'If we had I would choose the Island of Man.'
"Charlotte. 'And I would choose the Isle of Wight.'
"Emily. 'The Isle of Arran for me.'
"Anne. 'And mine should be Guernsey.'
"We then chose who should be chief men in our islands. Branwell chose John Bull, Astley Cooper, and Leigh Hunt; Emily, Walter Scott, Mr. Lockhart, Johnny Lockhart; Anne, Michael Sadler, Lord Bentinck, Sir Henry Halford. I chose the Duke of Wellington and two sons, Christopher North and Co., and Mr. Abernethy. Here our conversation was interrupted by the, to us, dismal sound of the clock striking seven, and we were summoned off to bed. The next day we added many others to our list of men, till we got almost all the chief men of the kingdom. After this, for a long time, nothing worth noticing occurred. In June, 1828, we erected a school on a fictitious island, which was to contain 1,000 children. The manner of the building was as follows. The Island was fifty miles in circumference, and certainly appeared more like the work of enchantment than anything real," etc.
"Haworth, July 6th, 1835.
"I had hoped to have had the extreme pleasure of seeing you at Haworth this summer, but human affairs are mutable, and human resolutions must bend to the course of events. We are all about to divide, break up, separate. Emily is going to school, Branwell is going to London, and I am going to be a governess. This last determination I formed myself, knowing that I should have to take the step some time, 'and better sune as syne,' to use the Scotch proverb; and knowing well that papa would have enough to do with his limited income, should Branwell be placed at the Royal Academy, and Emily at Roe Head. Where am I going to reside? you will ask. Within four miles of you, at a place neither of us are unacquainted with, being no other than the identical Roe Head mentioned above. Yes! I am going to teach in the very school where I was myself taught. Miss Wooler made me the offer, and I preferred it to one or two proposals of private governess-ship, which I had before received. I am sad - very sad - at the thoughts of leaving home; but duty - necessity - these are stern mistresses, who will not be disobeyed. Did I not once say you ought to be thankful for your independence? I felt what I said at the time, and I repeat it now with double earnestness; if anything would cheer me, it is the idea of being so near you. Surely, you and Polly will come and see me; it would be wrong in me to doubt it; you were never unkind yet. Emily and I leave home on the 27th of this month; the idea of being together consoles us both somewhat, and, truth, since I must enter a situation, 'My lines have fallen in pleasant places.' I both love and respect Miss Wooler."
"I have had one letter from her since her departure," writes Charlotte, on October 2nd, 1836: "it gives an appalling account of her duties; hard labour from six in the morning to eleven at night, with only one half-hour of exercise between. This is slavery I fear she can never stand it."
|© Митрофанова Екатерина Борисовна, 2009 ||