Понедельник, 24.07.2017, 03:37Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Календарь

«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Статистика



            # # # # # #
              # # # # #

Оукуэлл-Холл 
("Филдхед" в романе Шарлотты Бронте "Шерли") 
 
 
Оукуэлл-Холл (Oakwell Hall), Берсталл (Birstall) близ Дьюсбери (Dewsbury) каменный дом конца XVI века, который, как предполагают, ранее был деревянным.
 
Согласно дате, выгравированной на крыльце, Оукуэлл-Холл был построен в 1583 году, однако по этому поводу есть сомнения. Нынешнее здание воссоздает период 1690-х годов, когда Оукуэлл-Холл был домом семьи Бэтт (Batts), которые были роялистами. Дом принадлежал этой семье в XVI и XVII веках.
 
Шарлотта Бронте посетила Оукуэлл-Холл в 1830-х годах когда он стал школой для девочек и, как считается, впоследствии описала это место как поместье Филдхед (Fieldhead) в своем романе «Шерли». Сходство Оукуэлл-Холла с описанием поместья Филдхед в «Шерли» поражает и нынешнее поколение исследователей и литературоведов.
 
Оукуэлл-Холл с его домом и садом открыт для посетителей и сегодня.
 
 
«<...> Если усадьба и не имела особых архитектурных достоинств, то ее смело можно было назвать живописной: причудливая форма постройки, мшисто-зеленые тона, наложенные рукой времени, оправдывали этот эпитет. Старинные с решетчатыми переплетами окна, каменное крыльцо, стены, крыша и трубы были словно испещрены штрихами сепии. За домом возвышались статные дубы, раскидистые и могучие, на лужайке перед фасадом высился величественный кедр; гранитные вазы, украшавшие ограду, и резная арка ворот порадовали бы глаз художника<...>».
 
«<...> они с дядей шли по широкой мощеной аллее Филдхеда, тянувшейся от ворот к крыльцу дома<...>».
 
[Шарлотта Бронте "Шерли" (1849)][1].
 
 
  
 
Оукуэлл-Холл (Oakwell Hall) близ Дьюсбери (Dewsbury)
 
 
     
 
Оукуэлл-Холл (Oakwell Hall) близ Дьюсбери (Dewsbury)
 
 
  
 
Интерьер Оукуэлл-Холла (Oakwell Hall)
 
 
 
Карта, показывающая расположение Красного Дома (Red House)
близ Дьюсбери (Dewsbury) и его окрестностей
[в верхнем углу справа]
 
 

 
 

Источник:

http://www.haworth-village.org.uk/  

(Орфография источника сохранена)
 
 
 
 
 
 
----------------------------------------------------
[1] Здесь и далее цит. из романа Ш. Бронте "Шерли" представлены в пер. с англ. И. Грушецкой, Ф. Мендельсона.
© Митрофанова Екатерина Борисовна, 2009 |