Воскресенье, 23.04.2017, 18:51Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа



«  Апрель 2017  »


            # # # # # #
              # # # # #

Cottage Poems, by Patrick Bronte

When, Reverend Sir, your good design,
To clothe our Pilgrim gravely fine,
And give him gentler mien and gait,
First reached my ear, his doubtful fate
With dread suspense my mind oppressed,
Awoke my fears, and broke my rest.
Yet, still, had England said, "You’re free,
Choose whom you will,” dear sir, to thee,
For dress beseeming modest worth,
I would have led our pilgrim forth.
But when I viewed him o’er and o’er,
And scrutinized the weeds he wore,
And marked his mien and marked his gait,
And saw him trample sin, elate,
And heard him speak, though coarse and plain,
His mighty truths in nervous strain,
I could not gain my own consent
To your acknowledged good intent.
I had my fears, lest honest John,
When he beheld his polished son
(If saints ought earthly care to know),
Would take him for some Bond Street beau,
p. 228Or for that thing—it wants a name—
Devoid of truth, of sense and shame,
Which smooths its chin and licks its lip,
And mounts the pulpit with a skip,
Then turning round its pretty face,
To smite each fair one in the place,
Relaxes half to vacant smile,
And aims with trope and polished style,
And lisp affected, to pourtray
Its silly self in colours gay—
Its fusty moral stuff t’ unload,
And preach itself, and not its God.
Thus, wishing, doubting, trembling led,
I oped your book, your Pilgrim read.
As rising Phœbus lights the skies,
And fading night before him flies,
Till darkness to his cave is hurled
And golden day has gilt the world,
Nor vapour, cloud, nor mist is seen
To sully all the pure serene:
So, as I read each modest line,
Increasing light began to shine,
My cloudy fears and doubts gave way,
Till all around shone Heaven’s own day.
And when I closed the book, thought I,
Should Bunyan leave his throne on high;
He’d own the kindness you have done
To Christian, his orphan son:
And smiling as once Eden smiled,
Would thus address his holy child:—
"My son, ere I removed from hence,
I spared nor labour nor expense
p. 229To gain for you the heavenly prize,
And teach you to make others wise.
But still, though inward worth was thine,
You lay a diamond in the mine:
You wanted outward polish bright
To show your pure intrinsic light.
Some knew your worth, and seized the prize,
And now are thronèd in the skies:
Whilst others swilled with folly’s wine,
But trod the pearl like the swine,
In ignorance sunk in their grave,
And thence, where burning oceans lave.
Now polished bright, your native flame
And inward worth are still the same;
A flaming diamond still you glow,
In brighter hues: then cheery go—
More suited by a skilful hand
To do your father’s high command:
Fit ornament for sage or clown,
Or beggar’s rags, or kingly crown.


Aloft on the brow of a mountain,
And hard by a clear running fountain,
In neat little cot,
Content with her lot,
Retired, there lives a sweet maiden.
Her father is dead, and her brother—
And now she alone with her mother
Will spin on her wheel,
And sew, knit, and reel,
And cheerfully work for their living.
p. 230To gossip she never will roam,
She loves, and she stays at, her home,
Unless when a neighbour
In sickness does labour,
Then, kindly, she pays her a visit.
With Bible she stands by her bed,
And when some blest passage is read,
In prayer and in praises
Her sweet voice she raises
To Him who for sinners once died.
Well versed in her Bible is she,
Her language is artless and free,
Imparting pure joy,
That never can cloy,
And smoothing the pillow of death.
To novels and plays not inclined,
Nor aught that can sully her mind;
Temptations may shower,—
Unmoved as a tower,
She quenches the fiery arrows.
She dresses as plain as the lily
That modestly glows in the valley,
And never will go
To play, dance or show—
She calls them the engines of Satan.
With tears in her eyes she oft says,
"Away with your dances and plays!
The ills that perplex
The half of our sex
Are owing to you, Satan’s engines.”
p. 231Released from her daily employment,
Intent upon solid enjoyment,
Her time she won’t idle,
But reads in her Bible,
And books that divinely enlighten.
Whilst others at wake, dance, and play
Chide life’s restless moments away,
And ruin their souls—
In pleasure she rolls,
The foretaste of heavenly joys.
Her soul is refined by her Lord,
She shines in the truths of His Word:
Each Christian grace
Shines full in her face,
And heightens the glow of her charms.
One day as I passed o’er the mountain,
She sung by a clear crystal fountain
(Nor knew I was near);
Her notes charmed my ear,
As thus she melodiously chanted:
"Oh! when shall we see our dear Jesus?
His presence from poverty frees us,—
And bright from His face
The rays of His grace
Beam, purging transgression for ever.
"Oh! when shall we see our dear Jesus?
His presence from sorrow will ease us,
When up to the sky
With angels we fly—
Then farewell all sorrow for ever!
p. 232"Come quickly! come quickly, Lord Jesus!
Thy presence alone can appease us;
For aye on Thy breast
Believers shall rest,
Where blest they shall praise Thee for ever.”
Oh, had you but seen this sweet maiden!
She smiled like the flowers of Eden,
And raised to the skies
Her fond beaming eyes,
And sighed to be with her Redeemer
While thus she stood heavenly musing,
And sometimes her Bible perusing,
Came over the way,
All silvered with grey,
A crippled and aged poor woman.
Her visage was sallow and thin,
Through her rags peeped her sunburnt skin;
With sorrow oppressed,
She held to her breast
An infant, all pallid with hunger.
Half breathless by climbing the mountain,
She tremblingly stood by the fountain,
And begged that our maid
Would lend her some aid,
And pity both her and her infant.
Our maiden had nought but her earning—
Her heart with soft pity was yearning;
She drooped like a lily
Bedewed in the valley,
Whilst tears fell in pearly showers.
p. 233With air unaffected and winning,
To cover them, of her own spinning
Her apron of blue,
Though handsome and new,
She gave, and led them to her cottage.
All peace, my dear maiden, be thine:
Your manners and looks are divine;
On earth you shall rest,
In heaven be blest,
And shine like an angel for ever.
More blest than the king on the throne
Is he who shall call you his own!
The ruby, with you
Compared, fades to blue—
Its price is but dust on the balance. {233a}
Religion makes beauty enchanting,
And even where beauty is wanting,
The temper and mind,
Will shine through the veil with sweet lustre.


The sun shines bright, the morning’s fair,
The gossamers {233b}float on the air,
The dew-gems twinkle in the glare,
The spider’s loom
p. 234Is closely plied, with artful care,
Even in my room.
See how she moves in zigzag line,
And draws along her silken twine,
Too soft for touch, for sight too fine,
Nicely cementing:
And makes her polished drapery shine,
The edge indenting.
Her silken ware is gaily spread,
And now she weaves herself a bed,
Where, hiding all but just her head,
She watching lies
For moths or gnats, entangled spread,
Or buzzing flies.
You cunning pest! why, forward, dare
So near to lay your bloody snare!
But you to kingly courts repair
With fell design,
And spread with kindred courtiers there
Entangling twine. {234}
Ah, silly fly! will you advance?
I see you in the sunbeam dance:
Attracted by the silken glance
In that dread loom;
Or blindly led, by fatal chance,
To meet your doom.
Ah! think not, ’tis the velvet flue
Of hare, or rabbit, tempts your view;
Or silken threads of dazzling hue,
To ease your wing,
p. 235The foaming savage, couched for you,
Is on the spring.
Entangled! freed!—and yet again
You touch! ’tis o’er—that plaintive strain,
That mournful buzz, that struggle vain,
Proclaim your doom:
Up to the murderous den you’re ta’en,
Your bloody tomb!
So thoughtless youths will trifling play
With dangers on their giddy way,
Or madly err in open day
Through passions fell,
And fall, though warned oft, a prey
To death and hell!
But hark! the fluttering leafy trees
Proclaim the gently swelling breeze,
Whilst through my window, by degrees,
Its breathings play:
The spider’s web, all tattered flees,
Like thought, away.
Thus worldlings lean on broken props,
And idly weave their cobweb-hopes,
And hang o’er hell by spider’s ropes,
Whilst sins enthral;
Affliction blows—their joy elopes—
And down they fall! {235} p. 236

"Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.”—2 Timothy ii. 15.
My youthful brother, oft I long
To write to you in prose or song;
With no pretence to judgment strong,
But warm affection—
May truest friendship rivet long
Our close connection!
With deference, what I impart
Receive with humble grateful heart,
Nor proudly from my counsel start,
I only lend it—
A friend ne’er aims a poisoned dart—
He wounds, to mend it.
A graduate you’ve just been made,
And lately passed the Mitred Head;
I trust, by the Blest Spirit, led,
And Shepherd’s care:
And not a wolf, in sheepskin clad,
As numbers are.
The greatest office you sustain
For love of souls, and not of gain:
Through your neglect should one be slain,
The Scriptures say,
Your careless hands his blood will stain,
On the Last Day.
But if pure truths, like virgin snows,
You loud proclaim, to friends and foes,
p. 237Consoling these, deterring those—
To heaven you’ll fly;
Though stubborn sinners still oppose,
And graceless die. {237a}
Divide the word of truth aright,
Show Jesus in a saving light,
Proclaim to all they’re dead outright
Till Grace restore them: {237b}
The great Redeemer, full in sight,
Keep still before them.
Dare not, like some, to mince the matter—
Nor dazzling tropes and figures scatter,
Nor coarsely speak nor basely flatter,
Nor grovelling go:
But let plain truths, as Life’s pure water,
Pellucid flow.
The sinner level with the dead,
The Lamb exalt, the Church’s Head,
His holiness, adoring spread,
With godly zeal:
Enforce, though sinless, how He bled
For sinners’ weal.
Pourtray how God in thunder spoke
His fiery Law, whilst curling smoke,
In terror fierce, from Sinai broke,
Midst raging flame!
Then Jesu’s milder blood invoke,
And preach His name.
p. 238Remember still to fear the Lord,
To live, as well as preach, His word,
And wield the Gospel’s two-edged sword,
Though dangers lower—
Example only can afford
To precept power.
And dress nor slovenly nor gay,
Nor sternly act; nor trifling play;
Still keep the golden middle way
Whate’er betide you;
And ne’er through giddy pleasures stray,
Though fools deride you.
As wily serpent ever prove,
Yet harmless as the turtle-dove,
Still winning souls by guileful love
And deep invention—
So once the great Apostle strove
With good intention. {238}
And inly to thyself take heed,
Oft prove your heart, its pages read,—
Self-knowledge will, in time of need,
Your wants supply;
Who knows himself, from dangers freed,
Where’er he lie.
So God will own the labours done,
Approving see His honoured Son,
And honoured Law; and numbers won
Of souls immortal,
Through grace, will onward conquering run
To heaven’s bright portal.
p. 239And on that last and greatest day,
When heaven and earth shall pass away,
A perfect band, in bright array,
Will form your crown,
Your joys triumphant wide display,
And sorrows drown.
And now farewell, my youthful friend—
Excuse these lines, in candour penned;
To me as freely counsel lend,
With zeal as fervent—
For you will pray, till life does end,
Your humble servant.


All you who turn the sturdy soil,
Or ply the loom with daily toil,
And lowly on through life turmoil
For scanty fare,
Attend, and gather richest spoil
To soothe your care.
I write with tender, feeling heart—
Then kindly read what I impart;
’Tis freely penned, devoid of art,
In homely style,
’Tis meant to ward off Satan’s dart,
And show his guile.
I write to ope your sin-closed eyes,
And make you great, and rich, and wise,
And give you peace when trials rise,
And sorrows gloom;
p. 240I write to fit you for the skies
On Day of Doom.
What, though you dwell in lowly cot,
And share through life a humble lot?
Some thousands wealth and fame have got,
Yet know no rest:
They build, pull down, and scheme and plot,
And die unblest.
Your mean attire and scanty fare
Are, doubtless, springs of bitter care—
Expose you blushing, trembling, bare,
To haughty scorn;
Yet murmur not in black despair,
Nor weep forlorn.
You see that lordling glittering ride
In all the pomp of wealth and pride,
With lady lolling at his side,
And train attendant:
’Tis all, when felt and fairly tried,
But care resplendent.
As riches grow his wants increase,
His passions burn and gnaw his peace,
Ambition foams like raging seas
And breaks the rein,
Excess produces pale disease
And racking pain.
Compared with him thrice happy you;
Though small your stock your wants are few—
Each wild desire your toils subdue,
And sweeten rest,
p. 241Remove all fancied ills from view,
And calm your breast.
Your labours give the coarsest food
A relish sweet and cleanse the blood,
Make cheerful health in spring-tide flood
Incessant boil,
And seldom restless thoughts obtrude
On daily toil.
Those relish least who proudly own
Rich groves and parks familiar grown;
The gazing stranger passing on
Enjoys them most—
The toy possessed—the pleasure’s flown,
For ever lost.
Then grateful let each murmur die,
And joyous wipe the tearful eye:
Erect a palace in the sky—
Be rich in grace:
Loathe this vain world, and longing sigh
For Jesu’s face.
Both rich and poor, who serve not God,
But live in sin, averse to good,
Rejecting Christ’s atoning blood,
Midst hellish shoals,
Shall welter in that fiery flood,
Which hissing rolls.
But all who worship God aright,
In Christ His Son and image bright,
With minds illumed by Gospel light,
Shall find the way
p. 242That leads to bliss, and take their flight
To heavenly day.
There rich and poor, and high and low,
Nor sin, nor pain, nor sorrow know:
There Christ with one eternal glow
Gives life and light—
There streams of pleasure ever flow,
And pure delight.
Christ says to all with sin oppressed,
"Come here, and taste of heavenly rest,
Receive Me as your friendly guest
Into your cots;
In Me you shall be rich and blest,
Though mean your lots.
"Behold My hands, My feet, My side,
All crimsoned with the bloody tide!
For you I wept, and bled, and died,
And rose again:
And thronèd at My Father’s side,
Now plead amain!
"Repent, and enter Mercy’s door,
And though you dwell in cots obscure,
All guilty, ragged, hungry, poor,
I give in love
A crown of gold, and pardon sure,
To each above.”
Then hear the kind, inviting voice—
Believing in the Lord rejoice;
Your souls will hymn the happy choice
To God on high,
p. 243Whilst joyful angels swell the noise
Throughout the sky.
A fond farewell!—each cottage friend,
To Jesu’s love I would commend
Your souls and bodies to the end
Of life’s rough way;
Then (death subdued) may you ascend
To endless day!


My food is but spare,
And humble my cot,
Yet Jesus dwells there
And blesses my lot:
Though thinly I’m clad,
And tempests oft roll,
He’s raiment, and bread,
And drink to my soul.
His presence is wealth,
His grace is a treasure,
His promise is health
And joy out of measure.
His word is my rest,
His spirit my guide:
In Him I am blest
Whatever betide.
p. 244III.
Since Jesus is mine,
Adieu to all sorrow;
I ne’er shall repine,
Nor think of to-morrow:
The lily so fair,
And raven so black,
He nurses with care,
Then how shall I lack?
Each promise is sure,
That shines in His word,
And tells me, though poor,
I’m rich in my Lord.
Hence! Sorrow and Fear!
Since Jesus is nigh,
I’ll dry up each tear
And stifle each sigh.
Though prince, duke, or lord,
Ne’er enter my shed,
King Jesus my board
With dainties does spread.
Since He is my guest,
For joy I shall sing,
And ever be blest
In Jesus my King.
With horrible din
Afflictions may swell,—
They cleanse me from sin,
They save me from hell:
They’re all but the rod
Of Jesus, in love;
They lead me to God
And blessings above.
Through sickness and pain
I flee to my Lord,
Sweet comfort to gain,
And health from His word;
Bleak scarcities raise
A keener desire,
To feed on His grace,
And wear His attire.
The trials which frown,
Applied by His blood,
But plait me a crown,
And work for my good.
In praise I shall tell,
When throned in my rest,
The things which befell
Were always the best.
Whatever is hid
Shall burst on my sight
When hence I have fled
To glorious light.
Should chastisements lower,
Then let me resign;
p. 245Should kindnesses shower,
Let gratitude shine.
Hence! Sorrow and Fear!
Since Jesus is nigh,
I’ll dry up each tear,
And stifle each sigh:
And clothed in His word
Will conquer my foes,
And follow my Lord
Wherever He goes.
My friends! let us fly
To Jesus our King;
And still as we hie,
Of grace let us sing.
Through pleasure and pain,
If faithful we prove,
For cots we shall gain
A palace above.


{208} Proverbs xxiii. 31, 32.
{221} Mourne consists chiefly of a range of high mountains in
the north of Ireland.
{225} Isaiah i. 18.
{233a} Proverbs xxxi. 10.
{233b} Gossamers are the fine down of plants or the slender threads
of insects, which are frequently seen to glide through the sunny
{234} Proverbs xxx. 28.
{235} Job viii. 13, 14.
{237a} Ezek. xxxiii. 8, 9.
{237b} Ephes. ii. 1-8.
{238} St Paul, 2 Cor. xii. 16.
***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK COTTAGE POEMS*** ***** This file should be named 17081-h.htm or 17081-h.zip****** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/dirs/1/7/0/8/17081 Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.net/license). Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works. - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.gutenberg.net/fundraising/pglaf. Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws. The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://www.gutenberg.net/about/contact For additional contact information: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://www.gutenberg.net/fundraising/donate While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: http://www.gutenberg.net/fundraising/donate Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.net This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

© Митрофанова Екатерина Борисовна, 2009 |