|
|
 
|
Документальная литература, посвященная семье Бронте
|
|
| fatalsecret | Дата: Вторник, 08.06.2010, 21:55 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| В этой теме речь пойдет о монографической литературе, посвященной семье Бронте.
Если Вы знаете серьезные исследовательские книги на эту тему (возможно, недавно выпущенные монографии), прощу сообщать о них здесь.
Новые монографии будут помещены в тему "Бронте--------Литература о Бронте-------Документальная литература".
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Вторник, 08.06.2010, 22:35 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Итак, представлю документальную литературу о Бронте, внесенную в раздел "Бронте-------Литература о Бронте-------Документальная литература" на данный момент.
Отечественная литература:
Майя Тугушева «Шарлотта Бронте: Очерк жизни и творчества». –
М.: Художественная литература, 1982 – на рус. яз.
Ольга Петерсон «Семейство Бронте: (Керрер, Эллис и Актон Белль)».
– СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1895 – на старославянском яз.
(написано кириллицей)
Зарубежная литература:
(На англ. яз.):
Элизабет Гаскелл «Жизнь Шарлотты Бронте»
(«The Life of Charlotte Brontë» by Elizabeth Gaskell, 1857) – на англ. яз.
Отдельные фрагменты из данной книги переведены на рус. яз.
(Переводы Т. Казавчинской и И. Ирской)
Дафна дю Морье «Инфернальный мир Брэнуэлла Бронте»
(«The Infernal World of Branwell Brontë» by Daphne du Maurier, 1960)
– на англ. яз.
Дадли Грин «Патрик Бронте: Отец Гениальности»
(«Patrick Brontë: Father of Genius» by Dudley Green -
The History Press Ltd, UK, 2008)
– на англ. яз.
Алан Х. Адамсон «Мистер Шарлотта Бронте:
Жизнь Артура Белла Николса»
(«Mr Charlotte Brontё: The Life of Arthur Bell Nicholls» by Alan H. Adamson
- McGill-Queen's
University Press, UK, 2008) – на англ. яз.
|
| |
| |
| Arccanceler | Дата: Вторник, 22.06.2010, 13:26 | Сообщение # 3 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Скажите, пожалуйста, а неужели Гаскелл так и не переведена на русский язык? Краем глаза я где-то видел, будто бы "Life of....." включена в сборник "Эмма", но правда это или нет - не знаю. Чисто логически мне кажется странным, что эту работу куда-то включили, а не издали отдельной книгой.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Вторник, 22.06.2010, 16:04 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Книга Элизабет Гаскелл переведена лишь фрагментами. Полностью "Жизнь Шарлотты Бронте" пока, к сожалению, не перевели.
В упомянутый Вами сборник (Бронте Ш. and Another Lady. Эмма. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: «Фолио», 2001) включена лишь одна переводная глава этой книги (Гаскелл Э. Жизнь Шарлотты Бронте. Ч. II, гл. II. Перевод с англ. И. Ирской). Еще две главы (Гаскелл Э. Жизнь Шарлотты Бронте. Ч. I, гл. VIII и Ч. I, гл. XIV. Перевод с англ. Т. Казавчинской) приведены в сборнике Бронте Э. Грозовой Перевал: Роман; Стихотворения. – М.: Худож. лит., 1990. — (Сестры Бронте. Кн. 3).
|
| |
| |
| Arccanceler | Дата: Среда, 23.06.2010, 12:05 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо за консультацию!
----------------------------------
Сообщение отредактировал shrek
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Четверг, 24.06.2010, 22:20 | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще документальная литература:
Элизабет Гаскелл «Жизнь Шарлотты Бронте»
(«The Life of Charlotte Brontë» by Elizabeth Gaskell. —
Penguin Classics, 1998) — на англ. яз.
(Современное издание книги, упомянутой выше)
Томас Джеймс Вайс и Джон Александр Симингтон
«Бронте. Их Жизнь, Дружба и Корреспонденция»
в 4-х томах
(«The Brontёs. Their Lives, Friendships and Correspondence»
Four Volumes
by Thomas James Wise and John Alexander Symington. —
Basil Blackwell, Shakespeare Head Press;
Limited Edition of 750 Sets edition, 1932) — на англ. яз.
Патрисия Ингхем «Бронте»
(«The Brontës» by Patricia Ingham. –
Oxford University Press, USA, 2008) – на англ. яз.
Джульет Баркер «Бронте»
(«The Brontёs» by Juliet Barker. –
St Martins Pr, 1995) – на англ. яз.
Джульет Баркер «Бронте: Жизнь в Письмах»
(«The Brontёs: A Life in Letters» by Juliet Barker. –
Overlook TP, 2002) – на англ. яз.
Энн Динсдейл «Бронте в Хауорте»
(«The Brontës at Haworth» by Ann Dinsdale,
Photographer is Simon Warner. –
Frances Lincoln, 2006) – на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Четверг, 24.06.2010, 22:23 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще документальная литература:
Лукэста Миллер «Миф Бронте»
(«The Brontё Myth» by Lucasta Miller. –
Anchor, 2005) – на англ. яз.
Гордон Линдалл «Шарлотта Бронте: Страстная жизнь»
(«Charlotte Brontё: A Passionate Life» by Gordon Lyndall. –
W. W. Norton and Company, Inc., 1996) – на англ. яз.
Ребекка Фрейзер «Шарлотта Бронте: Жизнь писателя»
(«Charlotte Brontё: A Writer's Life» by Rebecca Fraser. –
Pegasus, 2008) – на англ. яз.
Маргарет Смит «Избранные Письма Шарлотты Бронте»
(«Selected Letters of Charlotte Brontё» by Margaret Smith. –
Oxford University Press, USA, 2007) – на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Четверг, 24.06.2010, 22:25 | Сообщение # 8 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще документальная литература:
Кэтрин Франк «Цельный Дух: Жизнь Эмили Бронте»
(«A Chainless Soul: A Life of Emily Brontё» by Katherine Frank. –
Ballantine Books; Regular Print/Single Titl edition, 1992) – на англ. яз.
 
Кристин Александер «Справочник Оксфорда к Бронте»
(«The Oxford Companion to the Brontës» by Christine Alexander. –
Oxford University Press, USA, 2006) – на англ. яз.
Хизер Глен («Справочник Кембриджа к Бронте»
(«The Cambridge Companion to the Brontës» by Heather Glen. –
Cambridge University Press, 2003) – на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 00:02 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще документальная литература:
Ромер Уилсон «Совершенно одна:
Жизнь и частная история Эмили Джейн Бронте»
(«All Alone: The Life and Private History of Emily Jane Brontё»
by Romer Wilson. –
Kessinger Publishing, LLC, 2003) – на англ. яз.
Ромер Уилсон «Жизнь и частная история Эмили Джейн Бронте»
(«Life and Private History of Emily Jane Brontё by Romer Wilson». –
Kessinger Publishing, LLC, 2003) – на англ. яз.
Эдвард Читэм «Рождение Грозового Перевала:
Эмили Бронте в работе»
(«The Birth of Wuthering Heights: Emily Brontё at Work»
by Edward Chitham. –
Palgrave Macmillan, 2001) – на англ. яз.
Эдвард Читэм «Жизнь Энн Бронте»
(«A Life of Anne Brontё»
by Edward Chitham. –
Wiley-Blackwell, 1993) – на англ. яз.
Мэй Синклер «Три Бронте»
(«The Three Brontёs» by May Sinclair. –
BiblioBazaar, 2006) – на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 00:03 | Сообщение # 10 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще документальная литература:
Терри Иглтон «Мифы власти — Годовщина выпуска:
Марксистское исследование Бронте»
(«Myths of Power — Anniversary Edition:
A Marxist Study of the Brontёs» by Terry Eagleton. —
Palgrave Macmillan; Revised edition, 2005)
Кристин Александер и Джейн Селларс «Искусство Бронте»
(«The Art of the Brontës» by Christine Alexander & Jane Sellars. —
Cambridge University Press, April 28, 1995) — на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 22:00 | Сообщение # 11 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Сборник «Бронтеана: Преподобный Патрик Бронте,
его собрание сочинений и жизнь: работы
и ирландские корни Бронте»
(«Brontёana: The Rev. Patrick Brontё, A.B.,
his collected works and life:
The works, and the Brontёs of Ireland». —
Norwood Editions, 1978) — на англ. яз.
Джульет Р. В. Баркер «Страна Бронте (Брейдон C.)»
[«Brontё Country (Breydon S.)]»
by Juliet R.V. Barker . —
Jarrold Publishing, July 1990) — на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Суббота, 11.09.2010, 03:46 | Сообщение # 12 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Мюриел Спарк «Эмили Бронте — жизнь и творчество»
(«Emily Brontё Her Life & Work»
by Muriel Spark. —
LONDON HOUSE & MAXWELL PUB, 1960) — на англ. яз.
Отдельные фрагменты из данной книги переведены на рус. яз.
(Перевод И. Гуровой)
Мюриел Спарк «Эмили Бронте — жизнь и творчество»
(«Emily Brontё: Her Life and Work»
by Muriel Spark. —
Peter Owen Ltd; First Edition Thus edition, October 1982)
— на англ. яз.
(Более позднее издание книги, упомянутой выше)
Мюриел Спарк и Дерек Стэнфорд
«Эмили Бронте»
(«Emily Brontё»
by Muriel Spark and Derek Stanford. —
Peter Owen Ltd; New Ed edition, 1966) — на англ. яз.
Мюриел Спарк «Письма Бронте»
(«The Brontё Letters»
by Muriel Spark. —
Macmillan, 1966) — на англ. яз.
Мюриел Спарк «Письма Бронте»
(«The Brontё Letters»
by Muriel Spark. —
Macmillan; New ed. edition, 1966) — на англ. яз.
МЮРИЕЛ СПАРК «ПИСЬМА БРОНТЕ»
(«THE BRONTЁ LETTERS»
by MURIEL SPARK. —
NEVILL; 1St Edition edition, 1954) — на англ. яз.
МЮРИЕЛ СПАРК «ПИСЬМА БРОНТЕ: Избранное»
(«THE LETTERS OF THE BRONTЁS: A Selection»
by MURIEL SPARK. —
University of Oklahoma Press; 1St Edition edition, 1954) — на англ. яз.
Мюриел Спарк «Сущность Бронте: Сборник с Эссе»
(«The Essence of the Brontёs: A Compilation with Essays»
by Muriel Spark. —
Peter Owen Publishers, 1993) — на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 17:59 | Сообщение # 13 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Кэрен Смит Кенион «Семья Бронте:
Страстные Литературные Гении»
(«The Brontё Family:
Passionate Literary Geniuses» by Karen Smith Kenyon. —
Twenty-First Century Books, 2002) — на англ. яз.
Ребекка Фрэйзер «Бронте: Шарлотта Бронте и ее семья»
(«The Brontës:
Charlotte Brontë and her family» by Rebecca Fraser. —
Fawcett Columbine, 1990) — на англ. яз.
Мириам Эйллотт «Бронте: Критическое наследие»
(«The Brontёs: The Critical Heritage» by Miriam Allott. —
Routledge, 1996) — на англ. яз.
Шейла Салливан «Изучение Бронте»
(«Studying the Brontës» by Sheila Sullivan. —
Longman, 1986) — на англ. яз.
Барбара Таден
«Справочник студента к Шарлотте и Эмили Бронте»
(«Student companion to Charlotte & Emily Brontë»
by Barbara Thaden. —
Greenwood Press, 2001) — на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 18:02 | Сообщение # 14 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Джейн Селларс «Шарлотта Бронте»
(«Charlotte Brontė» by Jane Sellars. —
Oxford University Press, USA, 2000) — на англ. яз.
Дайан Лонг Хоевелер, Лиза Джадвин «Шарлотта Бронте»
(«Charlotte Brontë» by Diane Long Hoeveler, Lisa Jadwin. —
Twayne Publishers, 1997) — на англ. яз.
Валери Гросвенор Майер
«Шарлотта Бронте: воинственный дух»
(«Charlotte Brontë: truculent spirit» by Valerie Grosvenor Myer. —
Vision, 1987) — на англ. яз.
Хелен Моглен «Шарлотта Бронте: самомыслившая»
(«Charlotte Brontë: the self conceived» by Helene Moglen. —
Univ of Wisconsin Press, 1984) — на англ. яз.
Том Уиннифрит, Эдвард Читэм
«Шарлотта и Эмили Бронте: литературные жизни»
(«Charlotte and Emily Brontë:
literary lives» by Tom Winnifrith, Edward Chitham. —
Macmillan, 1989) — на англ. яз.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 18:05 | Сообщение # 15 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Маргарет Лэйн «История Бронте: пересмотр книги
миссис Гаскелл "Жизнь Шарлотты Бронте"»
(«The Brontë story:
a reconsideration of Mrs. Gaskell's Life of Charlotte Brontë»
by Margaret Lane. —
Heinemann, 1953) — на англ. яз.
Маргарет Лэйн «История Бронте: пересмотр книги
миссис Гаскелл "Жизнь Шарлотты Бронте"»
(«The Brontë Story:
A Reconsideration of Mrs. Gaskell's Life of Charlotte Brontë»
by Margaret Lane. —
Collins/Fontana, 1973) — на англ. яз.
(Более позднее издание книги, упомянутой выше)
Бриан Уилкс «Бронте»
(«The Brontës» by Brian Wilks. —
Viking Press, 1975) — на англ. яз.
Бриан Уилкс «Влюбленная Шарлотта:
ухаживания и брак Шарлотты Бронте»
(«Charlotte in love:
the courtship and marriage of Charlotte Brontë» by Brian Wilks. —
Michael O'Mara Books, 1998) — на англ. яз.
Мария Кэмпбелл «Странный мир Бронте»
(«Strange World of the Brontёs» by Marie Campbell. —
Sigma Leisure, 2001) — на англ. яз.
Анжела Гроу «Справочник мисс Брэнуэлл
биографическая история Марии Бронте,
матери сестер Бронте»
(«Miss Branwell's Companion
storia biografica di Maria Branwell
madre delle sorelle Brontё»
by Angela Grow, 2007) — на итал. яз.
|
| |
| |
|
