|
|
 
|
Увлекательная Англия. Литература об Англии и англичанах
|
|
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 30.04.2012, 20:43 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Здесь все желающие могут представлять интересные книги об Англии и англичанах. Но это должны быть не исторические трактаты, написанные сухим научным языком и не традиционные путеводители. Мы будем говорить об интересных "живых" книгах, где увлекательно рассказывается о нравах, обычаях и традициях нашей старой доброй Англии. Можно представлять и исторические книги, но написанные не в форме учебников, а живо и образно. Словом, книги об Англии и англичанах, где есть своя "изюминка". 
Также желательно говорить об особенностях той или иной книги, о том, что именно Вас привлекло. Для наглядности можно приводить интересные цитаты.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 30.04.2012, 21:26 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Итак представлю первую книгу - как раз-таки историческую.
Вернее, не одну, а целых две книги, ибо это двухтомник.
Вот его характеристики:
История Англии для детей. В 2 томах. Том 1. С древнейших времен по 1558 год. Том 2. От Елизаветы до Виктории (1558-1901) (комплект из 2 книг)
Автор: Елена Чудинова
Издательство: Центр творческого развития
Серия: История европейских государств
Год издания: 1996
От производителя
"История Англии для детей", написанная писателем-беллетристом Еленой Чудиновой по мотивам учебника леди Калькотт, вышедшего в Лондоне во второй половине XIX столетия, представляет собой пособие для углубленного изучения британской истории детьми в возрасте восьми - двенадцати лет. Книга написана с обширным привлечением связанных с реальными лицами легенд, а также детского английского фольклора, имеющего историческую подоплеку.
Аннотация
«Не бывает интересных книг без разговоров и картинок», — изрекает Алиса у Льюиса Кэррола. Персонажи «Истории Англии для детей» Елены Чудиновой вполне разговорчивы. Бриттов, правда, слышно чуть хуже, саксы разговаривают погромче, а уж норманны так те просто не закрывают рта.
«А жена коменданта тем временем баюкала ребенка, напевая песенку:
«Спи, дитя мое, усни,
Глазки сонные сомкни.
Черный Дуглас не придет,
Сон малютки не прервет!»
«Ошибаешься, женщина», — сказал вдруг кто-то у нее за спиной. Женщина обернулась и увидела смуглого человека в черных доспехах».
Да и сама книга, в основу которой лег переведенный автором учебник викторианских времен, написана в жанре разговора старой леди с маленьким племянником.
Самое существенное в концепции книги: хронологичность. На первый взгляд это само собой разумеется, но... Книжный рынок в России наводнен роскошными историческими изданиями для детей, но книг, построенных по принципу, на котором стоит Елена Чудинова, нет вообще или очень мало. Остальные выглядят примерно так: история Франции — отдельный рассказ о Карле Великом, Жанну д'Арк догоняет Людовик XIV, на которого надвигаются революция и Наполеон. Над пустотами, зияющими между этими островками, не наведено никаких мостов.
Елена Чудинова везде, где только возможно, прочерчивает линию престолонаследия. Короли — верстовые столбы истории, их преемственность — ощущение непрерывности исторического процесса, которого лишают детей модные ныне «фрагментарные» пособия.
Адресована книга детям от десяти лет. Впрочем, их родители ее тоже охотно читают.
Личное мнение:
Читать историческую литературу скучно и нудно? Если Вы так считаете, смело открывайте эту книгу. История Англии от ее истоков до викторианской эпохи, поданная в форме рассказа маленькому ребенку, заставит Вас в корне поменять свое мнение об исторической литературе и просто влюбиться в Англию и англичан.
Первый том (книга I) охватывает эпоху с древнейших времен по 1558 год [вплоть до начала правления королевы Елизаветы I (Тюдор)].
Второй том (книга II) представляет временной период с 1858 года [с начала правления королевы Елизаветы I (Тюдор)] до 1901 (эпохи правления королевы Виктории) включительно.
Приведу предисловие, содержащееся в книге I:
Предисловие для детей
"Давным-давно, когда Шерлок Холмс и доктор Ватсон еще покуривали свои трубки у камина на Бейкер-стрит, а по лондонским улицам громыхали тяжелые конные экипажи-кебы, одна пожилая леди надумала написать учебник истории для своего маленького племянника.
Пожилые леди были в те времена довольно хитроумными особами: скорее всего эта мысль возникла у нее потому, что мальчик по имени Артур всячески отлынивал от уроков. Вот тетушка и постаралась рассказать об английской старине так, чтобы получилось не скучнее, чем книжки про индейцев и пиратов, которые так любил племянник. Думается, это у нее получилось".
 
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 30.04.2012, 21:51 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| А вот и наша нестареющая классика. Думаю, об этой книге знают все и говорить о ней излишне, но представить ее здесь хотелось бы обязательно:
История Англии для детей / А Child`s History of England
Автор: Чарльз Диккенс
Издательство: АСТ, Астрель
Год издания: 2002
Переводчик: Дарья Налепина
От производителя
Чарлз Диккенс, великий английский писатель, написал `Историю Англии для детей` в 1853 году, адресуя ее своим собственным детям.
Данное издание представляет собой сокращенный и адаптированный перевод книги и адресовано в первую очередь школьникам, хотя несомненно будет интересно читателям любого возраста. Поклонники Диккенса без труда узнают на страницах книги мягкий диккенсовский юмор и чуть ироничную манеру повествования, юные историки смогут подробнее узнать о ярких событиях, которыми изобиловала история Англии. В книге параллельно помещен и текст оригинала на английском языке.
Таким образом, `История Англии для детей` может использоваться в качестве учебного пособия и по литературе, и по истории, и по английскому языку.
|
| |
| |
| shrek | Дата: Понедельник, 30.04.2012, 22:33 | Сообщение # 4 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 52
Статус: Offline
| Замечательная тема! Сразу сходу представляю маленькую, тоненькую (всего на 72 страницы), но невероятно увлекательную и в то же время познавательную книгу под названием:
Эти странные англичане
Авторы: Энтони Майол, Дэвид Милстед
Издательство: Эгмонт Россия Лтд.
Серия: Внимание: иностранцы!
Год издания: 1999
От производителя
`С первого взгляда англичане кажутся людьми сдержанными и невозмутимыми. Со своими застегнутыми на все пуговицы эмоциями и непоколебимым самообладанием они представляются на редкость надежными и последовательными - как друг для друга, так и для всего мира. На самом деле в глубине души каждого англичанина кипят необузданные примитивные страсти, которые ему так и не удалось до конца подчинить. Этой `темной` стороны своего характера англичане стараются не замечать и всячески скрывают ее от чужих глаз. Буквально с рождения английских детей учат не проявлять своих истинных чувств и подавлять любую несдержанность, дабы случайно кого-нибудь не обидеть. Внешний вид, видимость приличия - вот что для англичанина важнее всего`.
От себя:
В этой книге читатель найдет для себя много интересного и познавательного о некоем весьма своеобразном народе, называемом англичанами.
Здесь с тонким юмором и остроумием описывается жизнь и быт англичан, их привычки и особенности характера:
"Настоящий англичанин должен всегда держать голову прямо и гордо и ни в коем случае не шевелить верхней губой (и тем более, ему нельзя допускать заметного ее дрожания, выдающего эмоции!) и стоять, выставив вперед правую ногу и изображая всей своей позой решительность" - это как раз к Энтони Майолу и Дэвиду Милстеду (авторам сего творения).
В книге также интересно описываются традиционные английские семьи, отношение англичан к старшим членам семьи, к детям, к животным, их предпочтения в еде и напитках (особый раздел посвящен тому "Как приятно выпить чашку чая"  ) и, конечно же, о манерах и этикете:
"Англичане предпочитают рукопожатие краткое, энергичное, без какой бы то ни было попытки задержать вашу руку в своей. В ответ на стандартное приветствие "Как поживаете" нужно сказать "А вы как" - и все. Ритуал окончен, и руки должны немедленно разомкнуться. Иностранцы, которые считают, что выражение "Как поживаете" - это вопрос, на который непременно нужно ответить, всегда вызывают у англичан некоторую неприязнь и отчуждение".
"Человеку со стороны довольно трудно сразу освоить необходимый набор английских формул вежливости, однако следует понимать, что вряд ли возможно (даже с лингвистической точки зрения) в реальной жизни быть сверхблагодарным, иначе напрашивается мысль, что англичанин, которому вы наступили на ногу и который говорит "мне ужасно жаль", сожалеет о том, что он не успел ампутировать проклятую конечность до того. При этом он будет вам "ужасно благодарен", когда вы наконец перестанете топтаться на его ноге, а если не перестанете, то вежливо попросит Вас сойти с нее, всегда сопровождая эту просьбу таким количеством "пожалуйста" и "спасибо", которого представителю любой другой нации хватило бы как минимум на полжизни. Вот это будет совершенно по-английски".
|
| |
| |
| shrek | Дата: Вторник, 01.05.2012, 02:34 | Сообщение # 5 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 52
Статус: Offline
| Хочу представить еще одну интересную, на мой взгляд, книгу:
Великобритания. Страна раскрывает тайны
Автор: Салли Рой
Издательство: БММ,
Год издания: 2007
Аннотация
Эта книга о Великобритании не очень велика по своему объему, но как много интересной информации в ней содержится!
Нестандартные иллюстрации, емкий текст, и что еще очень важно - она написана с огромной любовью и уважением к стране и людям, которые жили когда-то и живут сегодня, к ее истории и природе.
От себя:
Книга содержит много интересных сведений, к примеру, об отраслях промышленности той или иной области Англии (к примеру, мы узнаем, в каких районах Англии занимались рыболовством, сельским хозяйством, добычей олова и т. д.). И все это описано живым и красочным языком. Единственный минус: цена немного "кусается". Но мы деликатно об этом умолчим.
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Пятница, 04.05.2012, 00:24 | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Я также представлю интересную, на мой взгляд, книгу:
Суеверия викторианской Англии
Автор: Екатерина Коути, Наталья Харса
Языки: Русский
Издательство: Центрполиграф
Год издания: 2011
От производителя
Авторы книги пересказывают для русской аудитории легенды, приметы, сказки и баллады, популярные в Англии XIX века. Быт англичан показан здесь через призму обычаев и суеверий. Вся жизнь подданного Британской империи с момента рождения и до смерти сопровождалась незыблемыми традициями и обрядами, многие из которых вызывают сегодня смех и недоумение. Издание рассчитано на широкий круг читателей, но в первую очередь на тех, кто увлекается историей XIX века, мифологией, фольклором, а также мистикой и суевериями. Книга не имеет аналогов и вызовет интерес у специалистов: филологов, историков и переводчиков, вынужденных вести самостоятельный поиск материала среди многочисленных зарубежных научных публикации. Тема британского фольклора в повседневности викторианской эпохи затрагивается для русского читателя впервые. Большая часть материалов ранее на русский язык не переводилась. Вас ждет увлекательное чтение о восприятии мира, праздниках, свадьбах и гаданиях, рождении и смерти, бытовые и профессиональные суеверия и многое другое.
Личное мнение:
Книга, безусловно, должна понравиться тем, кто интересуется викторианской Англией. Здесь описываются не только суеверия, но, главным образом, обряды, традиции и обычаи, бытовавшие в Англии тех времен. Достаточно подробно рассказывается о том, как было принято праздновать свадьбы и календарные праздники, растить детей, провожать усопших в последний путь. Отдельная глава посвящена общению человека с миром природы и его месту в этом мире. Говорится об отношении англичан к животным, растениям, атмосферным явлениям. Рассказывается также о том, как англичане воспринимали народную и официальную медицину.
Несомненным достоинством книги я считаю наличие интересной информации, связанной с историей и культурой Англии тех времен. Например, в книге увлекательно описано, к какому классу (рабочие и крестьяне - средний класс - аристократия) относились те или иные жители Англии. Также дана подробная информация об английских графствах, о том, какие денежные единицы были распространены в викторианской Англии, и т. д..
Книга написана живым образным языком с активным привлечением примеров из классической литературы (мы встретим здесь даже пример из романа "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте), а также цитат из народных обрядовых песен и стихотворений.
Есть, правда, спорные моменты, к примеру, приведена лишь одна из версий трактовки обычая, когда женщина в високосный год могла сама сделать мужчине предложение, но не оговорено, что существует и другая версия его трактовки. (Подробнее об этом см. здесь и здесь).
В электронном виде данную книгу можно скачать или прочесть Online на сервере электронной библиотеки "Либрусек":
Суеверия викторианской Англии (Екатерина Коути, Наталья Харса)
|
| |
| |
| fatalsecret | Дата: Понедельник, 06.08.2012, 19:53 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 565
Награды: 1
Репутация: 202
Статус: Offline
| Еще одна любопытная новинка от автора книги "Суеверия викторианской Англии" Екатерины Коути (хотя на данный момент это уже "не совсем новинка" - насколько можно понять по выходным данным, книга вышла в конце весны или в начале лета 2012 года):
Великобритания. Страна замков, дворцов и парков
Автор: Екатерина Коути
Языки: Русский
Издательство: Вече
Серия: Исторический путеводитель
Год издания: 2012
От производителя:
Британия - страна тысячелетних традиций и самых современных взглядов на жизнь. Здесь уживаются невероятная терпимость к новому и трепетное отношение к привычному. Ежегодно многочисленные поклонники истории и культуры устремляются в Британию, чтобы посетить ее богатейшие музеи, славящиеся своими шедеврами, галереи и библиотеки. Студенческая молодежь спешит в аудитории британских университетов и колледжей, считающихся одними из лучших в мире. Любители природы не перестают удивляться красоте и разнообразию садов, парков, лесов, долин, озер, гор и скалистых берегов Туманного Альбиона. Многие британцы, несмотря на свой сдержанный характер и особый практицизм, в душе авантюристы и романтики, ведь недаром здесь почти о каждом, даже самом незначительном местечке местные жители могут рассказать множество легенд и чудесных историй. О необычной и обыденной, древней и современной, веселой и печальной, но всегда привлекательной и неповторимой Британии рассказывает очередная книга серии.
Личное мнение:
Мне в принципе нравится сама идея и оформление серии "Исторический путеводитель". Обычные путеводители, как правило, ориентируют читателя на поверхностное ознакомление с местностями и достопримечательностями той или иной страны. По сути, это лишь краткие географические и исторические справки. В принципе, этого вполне достаточно для той аудитории читателей, на которую они рассчитаны. Если же читатель желает получить более полную и подробную информацию о какой-либо стране - он, безусловно, выберет исторический путеводитель, где даются детальные описания местностей и достопримечательностей именно в историческом контексте.
Книга Екатерины Коути "Великобритания. Страна замков, дворцов и парков" в этом смысле не является исключением и вполне отвечает условиям данной серии, в рамках которой она и писалась. В книге можно найти интересные сведения о достопримечательностях Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (в состав которого, как известно, входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия). Каждая местность имеет свою историю и живет своей жизнью, и, если так можно выразиться, "имеет свою душу". И именно та самая "душа" местностей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и ощущается при чтении этой книги. Иными словами, это не просто увлекательной экскурс в историю страны и ее отдельно взятых достопримечательностей [к примеру, знаете ли Вы, почему "Площадь Пикадилли" ("Picсadilly Circus") получила свое название? Прочтете - узнаете. И почерпнете много других полезных сведений]. Это - непередаваемый "привкус души" каждой представляемой в книге области Соединенного Королевства.
P.S. Приятное дополнение для поклонников творчества сестер Бронте. Отдельная глава книги Екатерины Коути "Великобритания. Страна замков, дворцов и парков", посвященная западной части графства Йоркшир, как и следовало ожидать, повествует о семье Бронте (правда, в форме краткого обзора - читатели, серьезно увлекающиеся творчеством Бронте, не найдут здесь для себя ничего нового, но ведь тематика книги серии "Исторический путеводитель" и не предполагает подробностей более узкой и конкретной направленности, а ведь даже само упоминание о семье Бронте приятно как факт) и имеет соответствующий подзаголовок "В гостях у сестер Бронте". 
Блог Екатерины Коути в Livejournal: http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/.
|
| |
| |
| shrek | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 23:37 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 52
Статус: Offline
| Пара новинок от Екатерины Коути:
Недобрая старая Англия
Автор: Екатерина Коути
Языки: Русский
Издательство: BHV
Серия: Окно в историю
Жанр: История зарубежных стран, Культурология. Искусствоведение
Год издания: 2013
От производителя
Книга приоткрывает завесу над темными страницами английской истории XIX века, той самой эпохи, которая известна российским читателям по романам Джейн Остен, Чарльза Диккенса и сестер Бронте и которая не утратила своей мрачной привлекательности. В ней рассматриваются разнообразные аспекты жизни англичан - преступный мир и система наказаний, бытовые условия в английских трущобах, уличная еда в Лондоне, профессии, обращение с детьми, работные дома, проституция и многие другие темы.
В электронном виде данную книгу можно скачать или прочесть Online на сервере электронной библиотеки "Либрусек":
Недобрая старая Англия (Екатерина Коути)
***
Женщины Викторианской Англии: от идеала до порока
Автор: Катя Коути, Кэрри Гринберг
Языки: Русский
Издательство: Алгоритм
Серия: Недобрая старая Англия
Год издания: 2013
От производителя
XIX век… мало кто из романтично настроенных барышень не мечтал пожить в том времени: галантные кавалеры, красивые платья, балы, стихи, прогулки в экипажах… Но каково быть женщиной в обществе, в котором врачи всерьез полагали, что все органы, делающие женщину отличной от мужчин, являются… патологией? Или где учениц престижных пансионов держали на хлебе и воде, и в результате в высший свет выпускали благовоспитанных анорексичек. Подобные ужасы - не выдумка, а тщательно хранимые, но зафиксированные историей Великобритании секреты, которые авторы вытащили на свет в этом фундаментальном труде.
Впрочем, книга - уникальна и по другим причинам. Быт английской женщины - от титулованных до простых работниц - показан через призму обычаев, суеверий, моды, любовных связей и даже тайных пороков. Мы рассмотрим не только платья и шляпки, но и нижнее белье дам XIX века. А еще - угостимся супами, пирогами, бисквитами и прочими традиционными угощениями, приготовив их дома по приведенным в тексте рецептам.
В электронном виде данную книгу можно скачать или прочесть Online на сервере электронной библиотеки "Либрусек":
Женщины Викторианской Англии: от идеала до порока (Екатерина Коути, Кэрри Гринберг)
|
| |
| |
|
